खय्याम साहेब ने फ़िल्म में स्वयं ग़ज़ल गायी थी : हिंदी सिनेमा के दुर्लभ गाने [15]

हिंदी फिल्म जगत में खय्याम साहब का अपना एक अहम् मुकाम है, वे एक बहुत ही उम्दा संगीतकार हैं ! हिंदी फिल्म संगीत के शौक़ीन यह भी जानते हैं होंगे कि गायिका जगजीत कौर उनकी पत्नी हैं !

क्या आप जानते हैं कि खय्याम साहेब ने एक फ़िल्म में ग़ज़ल भी गायी थी ?

आईये आज आपको फैज़ अहमद फैज़ की लिखी एक बेहद खूबसूरत ग़ज़ल को खय्याम साहब के संगीत  निर्देशन में संगीतबद्ध उनकी ही आवाज़ में सुनवाते हैं, जिसे फिल्म अंजुमन (1986) के लिए रिकॉर्ड किया गया था, हालांकि ये फिल्म कभी रिलीज़ नहीं हो पायी ! इस ग़ज़ल में स्वर स्वयं खय्याम साहब और उनकी पत्नी गायिक जगजीत कौर के हैं !

.

कब याद में तेरा साथ नहीं, कब हाथ में तेरा हाथ नहीं

सद शुक्र के अपनी रातों में, अब हिज्र की कोई रात नहीं

Kab Yaad Mein Tera Saath Nahin, Kab Haath Men Tera Haath Nahin
Sad-Shuqra Ke Apni Raaton Maen, Ab Hizra Kee Koyi Raat Nahin

Singer : Khaiyyam and Jagjit Kaur
Movie : Anjuman(1986) [Unreleased]
Music : Khaiyyam
Poet : Faiz Ahmed Faiz
Film Director : Muzaffar Ali

=============================================

मैं सेहरा बाँध के आउंगा, मेरा वादा है : [Copied or Inspired Song - 19]

Copied or Inspired By Other Song [19]

----------------------------------------------------------

1990 में 'नागेश्वर राव' निर्देशित और आमिर खान एवं माधुरी दीक्षित अभिनीत फ़िल्म- 'दीवाना मुझ सा नहीं' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'मैं सेहरा बाँध के आउंगा मेरा वादा है' बहुत पापुलर हुआ था ! इस गीत को 'आनंद-मिलिंद' के संगीत निर्देशन में 'उदित नारायण' ने गाया था !  क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1986 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'बेक़रार' के एक गाने से कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'एम अशरफ' के संगीत निर्देशन में 'अनवर रफ़ी' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song] 

--------------------------------------------

मेरी वफ़ा मेरे वादे पे ऐतबार करो

मिलन करीब है थोडा सा इंतज़ार करो

Meri Wafa Mere Waade Pe Aitbaar Karo

Milan Kareeb Hai Thoda Sa Intzaar Karo

Singer : Anwar Rafi
Pakistani Film : Be Qarar (1986)
Music : M.Ashraf
Cast : Faisal, Sheri Malik
Film Director : Hasan Askari 

=============================================

[Copied / Inspired Song]
--------------------------------------------------------------------
मैं सेहरा बाँध के आउंगा, मेरा वादा है
मैं तेरी मांग सजाऊंगा मेरा वादा है  
Main Sehra Bandh Ke Aaunga Mera Vaada Hai 
Main Teri Maang Sajaaunga Mera Vaada Hai 

Singer : Udit Narayan
Film : Deewana Mujh Sa Nahin (1990)
Music : Anand-Milind
Cast : Aamir khan and Mudhuri Dixit
Film Director : Y.Nageshwar Rao
==================================================
End
===================

हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले : [Copied or Inspired Song - 18]

Copied or Inspired By Other Song [18]

----------------------------------------------------------

1989 में रेखा, जितेन्द्र एवं जया प्रदा अभिनीत और 'सावन कुमार' निर्देशित फ़िल्म- 'सौतन की बेटी' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले' सुपर हिट हुआ था ! इस गीत को 'वेदपाल' के संगीत निर्देशन में 'लता मंगेशकर' ने गाया था ! क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1960 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'सहेली' के एक गाने से हूबहू कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'ए हमीद' के संगीत निर्देशन में गायिका 'नसीम' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]

--------------------------------------------

हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले 
क्या क्या हुआ दिल के साथ मगर तेरा प्यार नहीं भूले 

Ham Bhool Gaye Re Har Baat Magar Tera Pyar Nahin Bhoole,
Kya Kya Huaa Dil Ke Saath Magar Tera Pyaar Nahin Bhoole.

Singer : Naseem 

Music : A. Hameed 

Lyricist : Fayyaz Hashmi
Pakistani Film : Saheli (1960)

====================================================

[Copied / Inspired Song]
--------------------------------------------------------------------
- गाने का मुखड़ा भी हुबहू कॉपी है! -

हम भूल गए रे हर बात मगर तेरा प्यार नहीं भूले 
क्या क्या हुआ दिल के साथ मगर तेरा प्यार नहीं भूले 

ham bhuul gaye re har baat magar tera pyar nahin bhule,
kya kya hua dil ke saath magar tera pyar nahin bhule.

Film : Sautan Ki Beti (1989)
Singer : Lata Mangeshkar 
Music : Vedpal 
Lyricist : Saavan Kumar 
Actress : Rekha 

====================================================
End
================== 

गायिका जगजीत कौर : (गायकों का पहला / आखिरी गाना- 11)

Jagjit Kaur : First / Last Song 

--------------------------------------------------------------------------------

हिंदी फिल्म जगत की पर्श्गायिका जगजीत कौर को कौन नहीं जानता ? पंजाबी जमींदार परिवार में जन्मी जगजीत 1948-49 में बम्बई आ गयीं थीं ! उन्होंने भले ही बहुत कम गाने गाये हैं परन्तु उनकी आवाज़ वह छाप छोड़ चुकी है की उन्हें हमेशा याद किया जाएगा, ऐसा मेरा मानना है ! उनकी आवाज़ में पंजाब की मिटटी की सौंधी खुश्बू है, जिसपर फ़िदा होकर खय्याम साहब ने उन्हें अपना दिल दे दिया और वे परिणय सूत्र में बंध गए !

गायिका जगजीत कौर जी के कई गाने बहुत लोकप्रिय हुए : 'तुम अपना रंजोगम अपनी परेशानी मुझे दे दो' - (फ़िल्म शगुन), 'चले आओ संईया रंगीले मैं वारी रे' - (फ़िल्म बाजार), 'काहे को ब्याही बिदेस' - (फ़िल्म उमराव जान), 'साडा चिड़िया दा चम्बा ये' - (फ़िल्म कभी कभी) !

जब जगजीत कौर फिल्म जगत में आयीं तो उस समय कृष्णा काले, मीनू पुरुषोत्तम, कमल बारोट, मीना कपूर और उषा मंगेशकर भी अपनी जगह बनाने में प्रयासरत थीं ! उन दिनों लता मंगेशकर जी इस तरह से छायी हुई थीं कि जगजीत कौर जी की आवाज़ में फ़िल्म 'लाहौर' (1949) के कुछ गानों और फ़िल्म 'जाल' (1952) के गीत "ये रात ये चांदनी फिर कहाँ'' की रिहर्सल  सब करवाने के बाद भी अंतिम रिकॉर्डिंग लता जी की आवाज़  में हुई ! उन्हें पहला गाना 1953 की फिल्म - 'दिले नादाँ' में मिला !

- पहला गीत [First Song] -

खामोश ज़िन्दगी को अफ़साना मिल गया 
Kahmosh Zindagi Ko Afsana Mil Gayaa 

Singer : Jagjit Kaur
Film : Dil-e-Nadan (1953)
Music : Ghulam Mohammad
Lyricist : Shakeel Badayuni 

==============================================

- आखिरी सोलो  गीत [Last Solo Song] -

देख लो आज हमको जी भर के 

Dekh Lo Aaj Humko Jee Bhar Ke 

Singer : Jagjit Kaur

Film : Bazaar (1982)

Music : Khayyam

Lyrics : Mirza Shauq

===========================================

जगजीत कौर जी ने आखिरी गीत फिल्म- लोरी (1984) के लिए गाया ! 
'गुडिया चिड़िया चाँद चकोरी' गाने को उन्होंने आशा भोसले, और पामेला के साथ गाया ! 
इस फिल्म में खय्याम के साथ वे सहायक संगीत निर्देशक थीं !

Movie : Lorie (1984)
Music Director : Khayyam
Singers : Asha Bhosle, Jagjit Kaur, Pamela Chopra

 ================================================

किसी मेहरबां ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी : [Copied or Inspired Song - 17]

Copied or Inspired By Other Song [17]

----------------------------------------------------------

1992 में धर्मेन्द्र, राज बब्बर, अमृता सिंह व प्रतिभा सिन्हा अभिनीत और 'रवि चोपड़ा' निर्देशित फ़िल्म- 'कल की आवाज़' प्रदर्शित हुयी थी, जिसमें एक गाना- 'किसी मेहरबाँ ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी' सुपर हिट हुआ था ! गीतकार 'समीर' के लिखे इस गीत को 'नदीम-श्रवण' के संगीत निर्देशन में 'आशा भोसले' और 'कुमार सानू' ने बहुत खूबसूरती से गाया था !  क्या आपको मालुम है कि दरअसल ये गाना पाकिस्तान में 1974 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'शमा' के एक गाने से हूबहू कॉपी किया गया था ! इस गाने को 'एम अशरफ' के संगीत निर्देशन में गायिका 'नाहिद अख्तर' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]

-----------------------------------------

किसी मेहरबां ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी
मेरे दिल की धड़कनों में नई आरज़ू जगा दी

Kisi Meharban Ne Aakar Meri Zindagi Saja Di

Mere Dil Ki Dhadkano Men Nai Aarzu Jaga Di

Singer : Nahid Akhtar

Pakistani Film : Shama (1974)

Music : M.Ashraf

Lyrics : Tasleem fazli

Actress : Zeba

===============================================

[Copied / Inspired Song]

--------------------------------------------------------------- 
- गाना -
किसी मेहरबां ने आके मेरी ज़िन्दगी सजा दी
Movie : Kal Ki Awaz (1992)
Singers : Asha Bhosle, Kumar Sanu
Music : Nadeem Shravan
Lyricist : Sameer

================================================= 
End 
==================