Friday, 11 September 2015

गा रहा हूँ इस महफ़िल में आपकी मोहब्बत है : [Copied or Inspired Song - 28]

Copied or Inspired By Other Song [28]
-------------------- --------------------------------------

1992 में प्रदर्शित फ़िल्म- 'दिल का क्या कसूर' में एक लोकप्रिय गाना है - 'गा रहा हूँ इस महफ़िल में आपकी मोहब्बत है ' ! इस गाने को 'नदीम श्रवण' के संगीत निर्देशन में 'कुमार सानू' ने गाया था, जिसे फ़िल्म में 'पृथ्वी और दिव्या भारती' पर फिल्माया गया था ! 

वास्तव में ये गाना 1975 में रिलीज हुयी पाकिस्तान की फ़िल्म- 'ज़ंजीर' से 'कॉपी' किया गया था ! इस गाने को 'एम अशरफ' के संगीत निर्देशन में गायक 'मेहंदी हसन' ने गाया था ! आईये आज 'ओरिजिनल' और 'कॉपी' हुए दोनों गानों को सुनते हैं :

[Original Song]
--------------------------------------------
न कोई गिला है मुझको, न कोई शिकायत है
आज हूँ मैं जो कुछ भी वो आपकी इनायत है
Na Koyi Gila Hai Mujhko, Na Koyi Shikayat Hai
Aaj Hun Main Jo Kuchh Bhi Wo Aapki Inayat Hai
Singer : Mehdi Hassan
Pakistani Movie : Zanjeer(1975)
Music : M.Ashraf
Star Cast : Nadeem, Shabnam, Lehri
================================================= 

[Copied / Inspired Song]
---------------------------------------------------------------------
- गाना-
 गा रहा हूँ इस महफ़िल में आपकी मोहब्बत है
आज हूँ मैं जो कुछ भी वो आपकी इनायत है
Gaa Raha Hun Iss Mehfil Men, Aapki Mohabbat Hai 
Aaj Hun Main Jo Kuchh Bhi Wo Aapki Inaayat Hai
Singer :Kumar Sanu
Film : Dil Ka Kya Kasoor (1992)
Music : Nadeem Shravan
Star Cast : Prithvi & Divya Bharti

================================================== 
End
======================