Friday, 14 February 2014

फिल्मी गानों में हिंदी मुहावरे / कहावतें

विषय आधारित फ़िल्मी गाने - 11
-----------------------------------------------
Hindi Idioms In Film Songs
----------------------------------------------------------------------------------
Please Note
-------------------
Titles of all the songs are hyperlinked with YouTube links.
If you want  to see related video song, Just click on them.
We have done this for your convenience. Hope you appreciate our efforts ! 

=====================================================
[मुहावरा - अंधेर नगरी चौपट राजा]
Andher Nagri Chaupat Raja, Jis Mol Bhaaji, Us Mol Khaja
अंधेर नगरी चौपट राजा, जिस मोल भाजी, उस मोल खाजा, हो अंधेर नगरी चौपट राजा

Film- Railway Platform (1955)  (Singers- Rafi, Batish, Asha)  (Music- Madan Mohan)
=====================================================
[मुहावरा - बुड्ढी घोड़ी लाल लगाम]
Boodha Hai Ghoda Laal Hai Lagaam Kaisi Ye Jodi Milaayi Mere Raam
बूढा है घोडा लाल है लगाम, कैसी ये जोड़ी मिलायी मेरे राम

Film- Sargam (1950)  (Singers- Lata, C.Ramchandra)  (Music- C.Ramchandra)
====================================================
[मुहावरा - कौव्वा चला हंस की चाल]
1-
Kauwa Chala Hans Ki Chaal, Aakhir Bhoola Apni Chaal
कौव्वा चला हंस की चाल, आखिर भूला अपनी चाल

Film- Around The World (1967)  (Singer- Rafi)  (Music- Shankar Jaikishan)
*******************
[फ़िल्म- 'जॉली एलएलबी' के इस गीत में हिंदी के कई अन्य मुहावरे भी हैं, जैसे - सिर मुड़ाते ही ओले पड़ना, चौबे जी गए छब्बे बनने दूबे होक लौटे, ओखली में सिर दिया मूसल से क्या डरना, रोज़े गले पड़ना इत्यादि]
====================================================
[मुहावरा - ये मुंह और मसूर की दाल]
1- Jara Dekho To Surat Huzur Ki, Ye Munh Aur Daal Masoor Ki
ज़रा सूरत तो देखो हुजूर की, हुजूर की, ये मुंह और दाल मसूर की

Film- Baarish (1957)  (Singer- Lata Mangeshkar)  (Music- C.Ramchandra)
*****************
2- Ye Munh Aur Masoor Ki Daal, Waah Re Vah Mere Baankelal
ये मुंह और मसूर की दाल, वाह रे वाह मेरे बांकेलाल
Film- Around The World (1967)  (Singers- Mubarak Begum, Sharda)  (Music-Shankar Jaikishan) 
*****************
3- Ye Munh Masoor Ki Daal, Jara Munh Dhokar Aana
ये मुंह मसूर की दाल, जरा मुंह धोकर आना, पहन घघरिया कहे बंदरिया, मल्लिका मुझे बनाना  
Film- Shri Nagad Narayan (1955)  (Singers- Rafi, Asha)  (Music- Vinod) 
=====================================================
[मुहावरा - कंहा राजा भोज और कंहा गंगू तेली /// छछूँदर के सिर में चमेली का तेल]
Chhachhundar Ke Sar Pe Na Bhaaye Chameli, Kahan Raja Bhoj Kahan Gangu Teli
छछूंदर के सर पे न भाये चमेली, कहाँ राजा भोज कहाँ गंगू तेली

Film- Dulhe Raja (1998)  (Singers- Vinod Rathod, Sonu Nigam)  (Music- Anand Milind)
=====================================================
[मुहावरा - नाम बड़े और दर्शन छोटे]
Bholi Surat Dil Ke Khote, Naam Bade Aur Darshan Chhote
भोली सूरत दिल के खोटे, नाम बड़े और दर्शन छोटे

Film- Albela (1951)  (Singers- C.Ramchandra, Lata)  (Music- C.Ramchandra)
=====================================================
[मुहावरा - आँखों का तारा]
Chanda Hai Tu, Mera Suraj Hai Tu, O Meri Aankhon Ka Taara Hai Tu
चंदा है तू मेरा सूरज है तू, ओ मेरी आँखों का तारा है तू

Film- Aradhana (1969)  (Singer : Lata Mangeshkar)  (Music : S.D.Burman)
=====================================================
[मुहावरा - कहीं पे निगाहें कहीं पे निशाना]
Kahin Pe Nigahen Kahin Pe Nishana, Jeene Do Zaalim Banao Na Divana
कहीं पे निगाहें कहीं पे निशाना, जीने दो ज़ालिम बनाओ न दीवाना 
Film- C.I.D. (1956)  (Singers- Shamshad Begum)  (Music- O.P.Nayyar)    
=====================================================
[मुहावरा - राम नाम जपना पराया माल अपना /// जिसकी लाठी  उसकी भैंस]
1- Ram Naam Japna Paraya Maal Apna, Paraya Maal Apna, Ram Ram Japna
राम नाम जपना पराया माल अपना,
पराया माल अपना, राम राम जपना
Film- Suvarna Sundari (1958)  (Singer- Rafi)  (Music- Adi Narayana Rao)   
********************
2- Raam Raam Japna Paraya Maal Apna, Pyar Men Dekha Humne Ye Sapna
राम राम जपना पराया माल अपना, प्यार में देखा हमने ये सपना

Film- Do Dil (1965)  (Singer- Rafi)  (Music- Hemant Kumar) 
=====================================================
[मुहावरा - चुल्लू भर पानी में डूब मरना]
Chullu Bhar Paani Men Doob Ja, is Ladki Ki Kam Hai Akal, Surat Hai Na iski Shakal
चुल्लू भर पानी में डूब जा, इस लड़की की कम है अकल, सूरत है ना इसकी शकल

Film- Virodhi (1992)  (Singer- Udit Narayan)  (Music- Anu Malik) =====================================================
[मुहावरा - दाल मेँ काला होना]
Daal Men Kaala Ya Phir Kaale Men Daal, I Am Kayamat Baby, I Am Kamaal
दाल में काला या फिर काले में दाल, आई एम क़यामत बेबी, आई एम कमाल

Film- Golmaal (2006)  (Singers- Vishal Dadlani, K.K.,Shaan)  (Music- Vishal Shekhar)
======================================================
[मुहावरा - एक और एक ग्यारह]
Ek Aur Ek Gyarah Mere Yara, Wakt Ki Raah Me Behate Nahi, Aise To Kuchh Kahte Nahi
एक और एक ग्यारह मेरे यारा, वक़्त की राह में बहते नहीं, ऐसे तो कुछ कहते नहीं
 
Film- Ek Aur Ek Gyarah (2003)  (Singer- Shankar Mahadevan, Sonu Nigam)  (Music- Shankar Ehsaan Loy) ======================================================
[मुहावरा - एक अनार सौ बीमार]
Ek Hai Anaar yahan, Kitne Bimar Yahan, Ye Dil Main Kis Kis Ko Dun
एक है अनार यहाँ कितने बीमार यहाँ, ये दिल मैं किस किसको दूँ

Film- Dulaara (1994)  (Singers- Udit Narayan, Alka Yagnik)  (Music- Nikhil Vinay)
======================================================
[मुहावरा - घर की मुर्गी दाल बराबर]
Ghar Ki Murgi Daal Barabar, Koyi Na Pooche Baat Bhi Aakar
घर की मुर्गी दाल बराबर, कोई ना पूछे बात भी आकर

Film- Street Singer (1966)  (Singer- Rafi)  (Music- Shankar Jaikishan)

=====================================================
[मुहावरा - अंगूर खट्टे होना]
Dekho Dekho Hazur Ye Hai Khatte Angur, Aji Chhodo Ye Hath Nahi Aayege
देखो देखो हुजूर ये हैं खट्टे अंगूर, अजी छोडो ये हाथ नहीं आयेंगे

Film : Alibaba Aur 40 Chor (1954)  (Singers- Rafi, Shamshad Begum)  (Music- S.N.Tripathi, Chitragupt)
=====================================================
[मुहावरा - ऊँची दुकान फीका पकवान]
Unchi Unchi Dukaan Fika Fika Pakwan, Dekhi Dekhi Amiron Tumhari Ye Shaan
ऊंची-ऊंची दुकान, फीका-फीका पकवान, देखी-देखी अमीरों तुम्हारी ये शान
Film- Pehli Jhalak (1954)  (Singer- Lata) (Music- C.Ramchandra)
=====================================================
[मुहावरा - डूबते को तिनके का सहारा]
Doobte Huye Dil Ko Tinke Ka Sahara Bhi Nahi, Kin Isharon Pe Jiyun Koyi Ishara Bhi Nahi
डूबते हुए दिल को तिनके का सहारा भी नहीं, किन इशारों पे जियूं कोई इशारा भी नहीं

Film- Kahin Aur Chal (1968)  (Singers- Rafi)  (Music- Shankar Jaikishan)
=====================================================
[मुहावरा - नाच न जाने आँगन टेढ़ा]
Naach Na Jane Kahe Aangan Tedha, Meri Dhuno Pe Dekho Radha Lahraye
नाच न जाने कहे आँगन टेढ़ा, मेरी धुनों पे देखो राधा लहराये

Film- Zamaana (1985)  (Singers- Hariharan, Kishore Kumar)  (Music- Usha Khanna)
=====================================================
[मुहावरा - जंगल में मोर नाचा किसने देखा]
1- Jungal Men Mor Naacha Kisne Dekha, Maine Dekha, Maine Dekha, Maine Dekha
जंगल में मोर नाचा, किसने देखा, मैंने देखा, मैंने देखा, मैंने देखा

Film- Shatranj (1969)  (Singer- Lata)  (Music- Shankar Jaikishan)
********************
======================================================
[मुहावरा - जंगल मेँ मंगल होना]
Na Fighting Na Dangal, Bas Jangal Men Hai Mangal
Film- Delhi Safari (2012)  (Singer- Shankar Mahadevan)  (Music- Shankar Ehsan Loy)    
======================================================
[मुहावरा - गिरगिट की तरह रंग बदलना]
Girgit Ki Tarah Hain Rang Badalte Fashion Wale Babu Munh Pe Chune Ki Safedi
गिरगिट की तरह हैं रंग बदलत बाबू, मुंह पे चूने की सफेदी तन पे काला सूट है

Film- Sangeeta (1950)  (Singers- C.Ramchandra, Lata)  (Music- C.Ramchandra)
======================================================
[मुहावरा - जिसका जूता उसी का सिर]
Jiska Joota Usi Ka Sar, Dil Hai Chhota, Bada Shahar, Are Wah Re Wah Teri Bambai
जिसका जूता उसी का सर, दिल है छोटा बड़ा शहर, अरे वाह रे वाह तेरी बम्बई
 

Film- Guest House (1959)  (Singer- Mukesh)  (Music- Chitragupt)
=======================================================
[मुहावरा - पैरोँ तले से जमीन खिसक/सरक जाना]
Naari Kuchh Aisan Aage Nikal Rahi Hai, Mardan Ke Paanv Tale Dharti Fisal Rahi Hai
नारी कुछ अइसन आगे निकल रही हैं, मरदन के पाँव तले धरती फिसल रही है

Film- Swayamwar (1980)  (Singer- Kishore Kumar)  (Music- Rajesh Roshan)
========================================================

Songs Collection By : Prakash Govind & Alpana Verma

(Few Beautiful Songs Were Sugessted by Indu Puri Goswami)

================================================
अगर दी गयी सूची से अलग भी कोई मुहावरा युक्त फिल्मी गाना
आपको याद आ रहा हो तो अवश्य बताएं !
हम उसे भी सूची में जोड़ देंगे !


साभार / धन्यवाद
=================================